1
00:00:29,487 --> 00:00:33,765
МОРКОВНАЯ НОЧЬ

2
00:00:54,207 --> 00:00:59,679
''О-ла-ла! Какая тишина!
Почему они раньше этого не делали?''

3
00:00:59,887 --> 00:01:04,199
подумал одинокий мотоциклист
Диего, обожавший все круглое

4
00:01:04,447 --> 00:01:07,405
и ненавидевший углы.

5
00:01:07,607 --> 00:01:10,326
Человек, у которого все было
написано на лице.

6
00:01:11,767 --> 00:01:14,804
''Дрянь... '' подумал Диего,
увидев колено Юлии.

7
00:01:15,447 --> 00:01:17,487
Это была уже вторая мысль,
посетившая Диего в то утро.

8
00:01:17,487 --> 00:01:19,478
Какой ты толстый, сын мой! Даже слишком,
если учесть, что ты оттуда, откуда мы все.

9
00:01:31,607 --> 00:01:35,202
Часто случается, что жизнь -
сплошная полоса потрясений,

10
00:01:35,407 --> 00:01:38,285
цепочка разорванньых
отношений и разочарований.

11
00:01:38,567 --> 00:01:41,639
Необратимьые переменьы происходят
независимо от нас.

12
00:01:42,167 --> 00:01:45,796
Диего, человек, которьый
при виде прямого угла,

13
00:01:46,127 --> 00:01:49,802
тошнило всю неделю,
познал все.

14
00:01:50,167 --> 00:01:53,477
Тем не менее это оказалось
его ахиллесовой пятой.

15
00:01:53,807 --> 00:01:57,641
Предательство. Предательство
и отказ от принципов.

16
00:01:58,167 --> 00:02:02,957
Нежность Диего бьыла так же
сильна, как и его грусть.

17
00:02:16,127 --> 00:02:18,687
Как долго длится депрессия
у мотоциклиста?

18
00:02:18,927 --> 00:02:21,236
Четьыре секундьы? Вечность?

19
00:02:21,487 --> 00:02:23,087
И тогда Диего вспомнилось:
''О-ла-ла! YЕSSSS! ПГИ!'' Алло.

20
00:02:23,087 --> 00:02:24,687
– ПГИ. Это Диего. – Администратор.
У вас найдется отдельньый номер?

21
00:02:24,687 --> 00:02:26,287
Отдельньый? Боюсь, нет. Кто спрашивает?
– Диего. Ладно, приходите, посмотрим.

22
00:02:26,287 --> 00:02:27,879
Диего, это Диего. Какого черта!
Держи язьык за зубами.

23
00:03:14,247 --> 00:03:16,966
ПГИ

24
00:03:17,807 --> 00:03:20,116
Крематорий Krаftwеrk Оdеr?

25
00:03:20,407 --> 00:03:23,126
Каждое здание по проекту
Карла Кристиана Винтерсберга

26
00:03:23,367 --> 00:03:25,358
напомнило Диего Франца.

27
00:03:25,567 --> 00:03:27,523
Слишком много углов,
усльышал он его голос,

28
00:03:27,767 --> 00:03:29,280
слишком много углов.

29
00:03:29,487 --> 00:03:31,159
Диего боролся с тошнотой.

30
00:03:31,407 --> 00:03:34,365
Обратного пути нет, потому что
Диего двигался в одном направлении -

31
00:03:34,567 --> 00:03:36,444
справа налево.

32
00:03:36,687 --> 00:03:38,598
Попасть в ПГИ бьыло
много желающих.

33
00:03:38,807 --> 00:03:41,241
Все, кто не попали вовнутрь,
хотели туда попасть.

34
00:03:41,447 --> 00:03:43,677
Попасть внутрь -
это бьыло их целью,

35
00:03:43,927 --> 00:03:47,317
так как внутри – они это знали -
им нечего бьыло делать.

36
00:03:47,687 --> 00:03:50,679
На мотивированньые требования
желающих попасть внутрь

37
00:03:50,767 --> 00:03:52,287
давали неопределенньые ответьы.
Ваш паспорт, пожалуйста!

38
00:03:52,287 --> 00:03:53,515
У меня нет своего паспорта,
я иллегальньый иммигрант.

39
00:04:32,447 --> 00:04:35,564
Виктору стало сразу понятно,
где место Диего,

40
00:04:35,807 --> 00:04:39,436
но он врал -
вообще-то он все время врал.

41
00:04:48,487 --> 00:04:51,240
А потом Диего увидел Стеффи.

42
00:04:51,527 --> 00:04:54,087
Ни одного угла,
все круглое.

43
00:04:54,327 --> 00:04:56,238
Стеффи оказалась
сваренньым вкрутую яйцом.

44
00:04:58,687 --> 00:05:02,202
Адреналин перестал бурлить
в крови Диего.

45
00:05:02,567 --> 00:05:05,445
Что-то константно круглое
вкатилось в его жизнь.

46
00:05:05,487 --> 00:05:08,604
ЗЕБРА МАЙКЛ

47
00:05:09,887 --> 00:05:12,606
Майкл бьыл зеброй без полосок,

48
00:05:12,807 --> 00:05:14,957
которьый благодаря своей воле
и белой краске

49
00:05:15,247 --> 00:05:17,044
достиг практически невозможного.

50
00:05:17,607 --> 00:05:20,360
Меньше всего на свете
Майкл напоминал зебру.

51
00:05:21,007 --> 00:05:23,123
Он верил, что это
всего лишь начало.

52
00:05:23,367 --> 00:05:26,279
Длинньый и трудньый путь
закалил душу Майкла,

53
00:05:26,527 --> 00:05:30,122
но физически Майкл бьыл
слабьым. Очень хрупким.

54
00:05:37,167 --> 00:05:39,283
Как и у всех в ПГИ,

55
00:05:39,487 --> 00:05:42,285
и у Майкла бьыла своя
заветная мечта.

56
00:05:42,487 --> 00:05:46,400
Майкл мечтал жениться на самой
толстой женщине в мире,

57
00:05:46,607 --> 00:05:50,441
сразу, как найдет ее и когда
сам будет готов для этого.

58
00:06:12,647 --> 00:06:16,435
Каждая система должна следить
за своим андерграундом,

59
00:06:16,647 --> 00:06:19,605
чтобьы уловить момент, когда
тот прекратит говорить шепотом.

60
00:06:20,127 --> 00:06:24,439
Этот момент можно назвать
началом конца.

61
00:06:28,847 --> 00:06:31,645
ЗАГАДКА МИХАИЛА

62
00:06:32,407 --> 00:06:35,717
В единственной комнате
на первом этаже жил Михаил.

63
00:06:40,887 --> 00:06:45,358
Михаил мечтал вьыстроить всех
жителей Земли в один ряд

64
00:06:45,687 --> 00:06:47,837
и сделать их счастливьыми.

65
00:06:48,087 --> 00:06:51,159
Но осуществить это мешает ему
странньый сквозняк с потолка.

66
00:06:51,407 --> 00:06:54,877
Это явление знали в ПГИ
как загадку Михаила.

67
00:06:55,127 --> 00:06:57,163
Скрьытая закономерность

68
00:06:57,407 --> 00:07:00,444
видимой случайности появления
и исчезновения сквозняка

69
00:07:00,727 --> 00:07:02,638
любителя порядка Михаила.

70
00:07:02,887 --> 00:07:06,277
Он начал изучать это явление,
опираясь на непоколебимую веру

71
00:07:06,447 --> 00:07:11,123
в нелинеарную связь хронометрии
и временного пространства.

72
00:07:14,607 --> 00:07:16,120
Предполагал ли Михаил,

73
00:07:16,367 --> 00:07:19,803
насколько далеко могут простираться
последствия его предприятия?

74
00:07:20,367 --> 00:07:22,039
Откуда родом кетчуп -

75
00:07:22,287 --> 00:07:25,120
думать о нем в ПГИ бьыло табу.

76
00:07:26,967 --> 00:07:29,765
ЗЕЛЕНЬlЙ ХЕЛЬМУТ

77
00:07:31,127 --> 00:07:33,436
Хельмут ненавидел машиньы.

78
00:07:33,687 --> 00:07:36,679
В своей самой яркой мечте
он видел людей всего мира,

79
00:07:36,927 --> 00:07:39,236
ходящих на своих двоих.

80
00:07:39,487 --> 00:07:41,087
Поэтому Хельмут пьытался научиться
ходить. ВРЕМЕННЬlЙ ВИКТОР Шестьсот

81
00:07:41,087 --> 00:07:42,076
тридцать восемь. Иду!

82
00:08:14,647 --> 00:08:17,525
Вообще-то Виктор не бьыл
иллегальньым иммигрантом.

83
00:08:17,847 --> 00:08:19,997
Виктор бьыл исполнительньым
директором ПГИ.

84
00:08:20,247 --> 00:08:21,839
Причина пребьывания в его
приемной

85
00:08:22,127 --> 00:08:25,039
бьыла занесена в У став ПГИ
в пункт о миноритете.

86
00:08:25,327 --> 00:08:28,239
Виктор взял все на себя,
потому что ему бьыло все равно,

87
00:08:28,487 --> 00:08:30,079
потому что все бьыло
временньым.

88
00:08:34,447 --> 00:08:36,563
Нужен бьыл лишь небольшой толчок,

89
00:08:36,807 --> 00:08:39,685
повод, чтобьы уйти.
На верхние этажи.

90
00:09:01,527 --> 00:09:06,043
У Хельмута бьыла далеко
простирающаяся мечта - летать.

91
00:09:06,767 --> 00:09:09,964
Хельмут знал, что всего
придет шаг за шагом.

92
00:09:12,007 --> 00:09:13,565
Но это не препятствовало

93
00:09:13,807 --> 00:09:16,275
его солидарности со всем летающим.
НЕОБЪЯСНИМЬlЙ ПРИСТУП ЯРОСТИ

94
00:09:42,567 --> 00:09:46,082
Время от времени Диего охватьывал
необъяснимьый приступ ярости. 635-й НОМЕР

95
00:10:03,047 --> 00:10:06,437
Великий Виолончелист
заполнил номер 635

96
00:10:06,727 --> 00:10:09,685
полупрозрачньым студенистьым
звуком толщиной в метр.

97
00:10:09,847 --> 00:10:12,884
Его пульсирующая склизкая поверхность
разделялась тесньыми рядами пуговиц

98
00:10:13,087 --> 00:10:15,965
на 64 самостоятельньых
сектора.

99
00:10:16,167 --> 00:10:18,044
С внешним миром Великого
Виолончелиста соединял

100
00:10:18,287 --> 00:10:20,437
кабель волокнистой оптики
и весь его внешний мир -

101
00:10:20,767 --> 00:10:22,758
как невероятно это
ни бьыло -

102
00:10:23,007 --> 00:10:24,759
бьыл расположенньый в подвале
ПГИ

103
00:10:25,007 --> 00:10:27,760
небольшой надувной бассейн,
наполненньый кофе с молоком,

104
00:10:28,007 --> 00:10:31,477
в котором плавала маленькая
уточка из губки.

105
00:10:34,087 --> 00:10:36,396
Тремя самьыми злостньыми врагами
Великого Виолончелиста

106
00:10:36,647 --> 00:10:40,720
бьыли замаскированньые под пуговицьы
K, Г и Б.

107
00:10:41,087 --> 00:10:44,602
Они не давали ему сосредоточиться
на основной деятельности -

108
00:10:44,927 --> 00:10:47,805
получить из внешнего мира
импульсьы

109
00:10:48,047 --> 00:10:50,766
мощньых вспьышек
вдохновения.

110
00:10:51,047 --> 00:10:54,483
Он мечтал получить
100 балов вдохновения.

111
00:10:55,447 --> 00:11:00,362
K, Г и Б воспользовавшись минутой
слабости Великого Виолончелиста,

112
00:11:00,607 --> 00:11:04,156
внушая ему ужасньые,
кошмарньые, вещие сньы.

113
00:11:04,527 --> 00:11:08,725
ПЕРВЬlЙ СОН ВЕЛИКОГО
ВИОЛОНЧЕЛИСТА

114
00:11:10,047 --> 00:11:11,685
Великому Виолончелисту
снится,

115
00:11:11,967 --> 00:11:14,435
что хот-дог заболел.
УК него поднялась температура.

116
00:11:14,727 --> 00:11:16,877
Прибьыл врач доктор Мартенс,
старьый сапог.

117
00:11:17,127 --> 00:11:20,403
''Не думай все время о Гамбургере,
гамбургеров не существует,''

118
00:11:20,767 --> 00:11:22,758
говорит доктор Мартенс.

119
00:11:24,367 --> 00:11:27,279
Хот-дог очень боится Гамбургера.

120
00:11:27,527 --> 00:11:30,087
Он не может не думать
о нем.

121
00:11:30,487 --> 00:11:32,284
''И зайцев тоже не существует,''

122
00:11:32,487 --> 00:11:34,682
думает уходящий доктор Мартенс.

123
00:12:10,887 --> 00:12:13,082
Медленно, но уверенно

124
00:12:13,247 --> 00:12:15,841
в безнадежно постмодернистской
голове Майкла

125
00:12:16,127 --> 00:12:17,685
обретает образ одна мьысль.

126
00:12:17,927 --> 00:12:20,236
Тьы можешь любить самую
толстую женщину на свете,

127
00:12:20,447 --> 00:12:22,483
но тьы не должен
пускать слабинку.

128
00:12:22,767 --> 00:12:24,803
В какой уже раз Майкл
убедился,

129
00:12:25,007 --> 00:12:28,363
что все гениальное в этом
мире проще простого.

130
00:12:41,007 --> 00:12:43,202
Со стороньы трудно судить,

131
00:12:43,447 --> 00:12:46,041
точно ли знал Михаил то,
что делал.

132
00:12:47,287 --> 00:12:51,200
Граница, разделявшая ощущаемьый,
хронометрический мир

133
00:12:51,407 --> 00:12:55,161
от иррационального не определен
как и происхождение андеграунда.

134
00:12:56,767 --> 00:12:58,962
Вряд ли Михаил думал о том,

135
00:12:59,167 --> 00:13:02,045
что на заданньый вопрос
можно получить ответ.

136
00:13:03,247 --> 00:13:06,842
Ответ, от которого
безмолвно застьынешь у окна,

137
00:13:07,047 --> 00:13:09,277
рассматривая невидящими глазами

138
00:13:09,527 --> 00:13:13,042
бессмьысленно кружащиеся
в вечернем небе вертолетьы

139
00:13:13,287 --> 00:13:16,643
и коварньых парашютистов.

140
00:13:41,607 --> 00:13:45,646
СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЬl

141
00:13:50,007 --> 00:13:55,206
Один из сиамских близнецов,
Борис, бьыл злокачественньый садист.

142
00:13:55,447 --> 00:13:57,199
К стене, да?

143
00:14:01,087 --> 00:14:02,964
В клетку с медведем, а?

144
00:14:03,927 --> 00:14:07,397
Билл боялся и того и другого.
Билл боялся всего.

145
00:14:07,567 --> 00:14:10,445
Но Билл умел искренне
радоваться всему.

146
00:14:10,687 --> 00:14:13,963
Его ульыбку прославилась в ПГИ
как ульыбка Билла.

147
00:14:15,807 --> 00:14:18,879
Иногда Борису бьыло стьыдно,
что он такая свинья.

148
00:14:19,967 --> 00:14:24,802
От садизма до мазохизма
один шаг, понял он тогда.

149
00:14:37,167 --> 00:14:40,603
''Немецкий язьык,'' подумал Диего.

150
00:14:40,927 --> 00:14:44,044
Именно по-немецки, что
касалось и многих других язьыков,

151
00:14:44,247 --> 00:14:46,363
Диего не понимал ни слова.

152
00:14:47,087 --> 00:14:48,884
Теперь Михаил знал.

153
00:14:49,087 --> 00:14:51,840
Сквозняк звали Хельмутом.
Хельмут.

154
00:14:52,207 --> 00:14:55,995
Но сквозняка больше не бьыло.
Он безмолвно стоял у окна,

155
00:14:56,207 --> 00:14:58,482
уставившись ничего
не видящими глазами

156
00:14:58,767 --> 00:15:01,440
в бессмьысленно
трещавшие вертолетьы...

157
00:15:02,247 --> 00:15:06,923
И тогда Михаил увидел Хельмута,
его стройное мускулистое тело,

158
00:15:07,167 --> 00:15:11,046
черньые облегающие кожаньые штаньы.
Да,это бьыл Хельмут.

159
00:15:11,127 --> 00:15:13,721
ПРЕДАТЕЛЬ МИХАИЛ

160
00:15:13,927 --> 00:15:17,158
Есть шуруп, которьый удерживает
все остальньые. У Альфреда бьыл такой.

161
00:15:17,487 --> 00:15:19,717
И что-то наподобие у Михаила
в углу комнатьы.

162
00:15:19,927 --> 00:15:22,805
Это бьыл т. н. вход.
Отправляя свои данньые на обработку,

163
00:15:23,007 --> 00:15:25,726
Михаил невольно -
невольно ли? -

164
00:15:25,887 --> 00:15:27,887
передал секретньый код.
Бьыло ли это началом конца?

165
00:15:27,887 --> 00:15:29,684
Вода? Альфред, вода. Альфред, вода.
Вода? УХОД ПЕРВОЙ ЛЕДИ

166
00:16:30,247 --> 00:16:31,566
До Альфреда дошло,

167
00:16:31,807 --> 00:16:34,082
что Первую Леди ничто не
вернет. Вода. Альфред, во...

168
00:16:44,967 --> 00:16:47,117
Мисс Сосок, работавшая
кнопкой лифта,

169
00:16:47,407 --> 00:16:49,159
бьыла в ПГИ добровольно.

170
00:16:49,367 --> 00:16:51,881
Мисс Сосок отвечала
за сексуальное притеснение

171
00:16:52,167 --> 00:16:55,523
и потому хотела испьытать
на себе,

172
00:16:56,807 --> 00:16:58,559
что это значит.

173
00:16:58,847 --> 00:17:03,682
Она позволяла нажимать
на себя,

174
00:17:03,887 --> 00:17:06,355
зная, что в один прекрасньый день...

175
00:17:06,687 --> 00:17:09,565
Мисс Сосок не знала точно,
что она сделает в тот день,

176
00:17:09,807 --> 00:17:12,002
но чувствовала приближение
этого дня.

177
00:18:11,727 --> 00:18:13,877
Хельмут держался уверенно.

178
00:18:14,047 --> 00:18:16,277
В его поступи чувствовалась
нержавеющая сталь.

179
00:18:16,527 --> 00:18:18,597
Падение осталось
в ближайшем прошлом.

180
00:18:18,727 --> 00:18:22,766
ВТОРОЙ СОН
ВЕЛИКОГО ВИОЛОНЧЕЛИСТА

181
00:18:23,447 --> 00:18:25,199
Великому Виолончелисту
приснилось

182
00:18:25,447 --> 00:18:27,278
решение загадки Михаила.

183
00:18:27,567 --> 00:18:29,762
Номер Хельмута бьыла прямо
над номером Михаила.

184
00:18:29,967 --> 00:18:31,480
Зад у Хельмута – плюс,

185
00:18:31,767 --> 00:18:33,644
а голова у Михаила -
минус.

186
00:18:33,847 --> 00:18:35,246
Хельмут, падая на пол,

187
00:18:35,487 --> 00:18:37,637
вьызьывает притяжение
Михаила к потолку.

188
00:18:42,767 --> 00:18:44,166
Михаил так и не узнал,

189
00:18:44,407 --> 00:18:46,204
что именно падение Хельмута
в недавнем прошлом

190
00:18:46,407 --> 00:18:48,159
сломало ему жизнь.

191
00:18:51,047 --> 00:18:53,163
В настоящем Михаила
осталось сознание того,

192
00:18:53,407 --> 00:18:55,557
что назад не хочется,
а вперед нельзя.

193
00:18:55,767 --> 00:18:57,803
А его меланхольньые
пьесьы на фортепьяно!

194
00:18:58,087 --> 00:18:59,805
Бьыла, наверное, еще одна
возможность -

195
00:19:00,047 --> 00:19:02,561
но минусовая голова Михаила
отказьывалась думать об этом.

196
00:19:02,967 --> 00:19:05,845
ЗАЙЦЬl

197
00:19:07,407 --> 00:19:11,116
Только полньый игнорант мог
сомневаться в существовании зайцев.

198
00:19:11,327 --> 00:19:13,318
Они существовали,
это несомненно.

199
00:19:13,527 --> 00:19:15,040
С той минутьы, как зайцьы
догадались сочетать вуду

200
00:19:15,287 --> 00:19:18,279
и электронную
вьысшую технологию,

201
00:19:18,487 --> 00:19:20,796
их позиция в запуске
глобальньых процессов

202
00:19:21,007 --> 00:19:24,044
и контроле над ними
бьыла вне конкуренции.

203
00:19:24,287 --> 00:19:26,755
В расширяющуюся орбиту
заячьих интересов

204
00:19:26,967 --> 00:19:28,639
входило практически все.

205
00:20:02,647 --> 00:20:04,956
Зайцьы, мелкие производители
кетчупа,

206
00:20:05,167 --> 00:20:07,556
становились в мире
ведущей суперсилой,

207
00:20:07,807 --> 00:20:10,480
но их сердце по-прежнему
принадлежало кетчупу.

208
00:20:11,527 --> 00:20:13,324
В данньый момент зайцьы
готовились запустить

209
00:20:13,567 --> 00:20:15,000
крупньый проект -

210
00:20:15,207 --> 00:20:17,596
поскольку в кетчупе
бьыло 83% водьы,

211
00:20:17,847 --> 00:20:20,759
то производство его бьыло
разумно перевести под воду.

212
00:20:21,207 --> 00:20:23,596
Оставалось только найти подходящее
место. Девятьсот шестьдесят два. Прошу!

213
00:20:31,047 --> 00:20:33,561
Без профессиональной
заменьы покидать пост

214
00:20:33,767 --> 00:20:35,325
бьыло в ПГИ строго запрещено.

215
00:20:35,527 --> 00:20:37,324
Так появился Жан-Поль.

216
00:20:37,567 --> 00:20:40,923
Если это нельзя назвать
началом конца, то чем?

217
00:20:41,287 --> 00:20:46,122
Если ботинки полньы водьы,

218
00:20:46,327 --> 00:20:48,795
нет смьысла спрашивать
вверх или вниз?

219
00:20:49,047 --> 00:20:50,878
В ботинках у Виктора
бьыло достаточно водьы,

220
00:20:51,167 --> 00:20:52,998
чтобьы забраться вьысоко.

221
00:21:18,927 --> 00:21:22,966
ТРЕТИЙ СОН
ВЕЛИКОГО ВИОЛОНЧЕЛИСТА

222
00:21:25,967 --> 00:21:28,083
Великому Виолончелисту
снится,

223
00:21:28,287 --> 00:21:30,278
что Гамбургер,
пресс-секретарь зайцев,

224
00:21:30,527 --> 00:21:32,836
раскрьывает Хот-догу, своей
тайной привязанности, план зайцев

225
00:21:33,087 --> 00:21:37,319
использовать ПГИ для подводного
производства кетчупа.

226
00:21:37,967 --> 00:21:39,878
План предусматривает
строительство дамбьы,

227
00:21:40,127 --> 00:21:42,721
шлюзов и затопление всего ПГИ.

228
00:21:46,447 --> 00:21:48,244
Хот-дог понимает,

229
00:21:48,447 --> 00:21:50,756
что он зря подозревал
Гамбургера.

230
00:21:51,047 --> 00:21:53,197
Страх и гнев пропадают.

231
00:21:54,527 --> 00:21:57,519
''Я люблю тебя, Гамбургер,''
думает Хот-дог.

232
00:21:59,367 --> 00:22:01,881
Виктор обернулся назад,

233
00:22:02,287 --> 00:22:04,755
но в его взгляде
не бьыло ностальгии.

234
00:22:04,967 --> 00:22:08,243
Он бьыл уверен, что наверху
его ждет блестящая карьера.

235
00:22:18,247 --> 00:22:20,477
Весть о плане зайцев -

236
00:22:20,687 --> 00:22:22,439
как брошенная в стоячую воду

237
00:22:22,727 --> 00:22:27,323
бутьылка вина Сhаtеаu
dе Теrrеfоrt-Quаnсаrd 1948 г.

238
00:22:27,927 --> 00:22:29,599
Что-то зашевелилось,

239
00:22:29,847 --> 00:22:31,758
что-то как будто назревало.

240
00:22:53,807 --> 00:22:55,923
''Сейчас!'' подумал Майкл...

241
00:22:57,527 --> 00:22:59,916
Но вдруг его осенило,

242
00:23:00,167 --> 00:23:01,885
что самое большое преимущество
ПГИ -

243
00:23:02,087 --> 00:23:04,999
безопасное соединение
с личной стенной розеткой -

244
00:23:05,207 --> 00:23:07,596
является и его самьым большим
недостатком. Свободен!

245
00:23:16,127 --> 00:23:18,595
Да, практически все
обитатели ПГИ

246
00:23:18,887 --> 00:23:20,798
бьыли подключеньы напрямую
в сеть

247
00:23:20,967 --> 00:23:23,117
и практически лишеньы
возможности передвигаться,

248
00:23:23,327 --> 00:23:26,125
они бьыли беззащитньы, когда
уровень водьы повьышался.

249
00:23:26,367 --> 00:23:29,723
Единственная надежда
оставалась на Морковную ночь.

250
00:23:30,127 --> 00:23:32,402
Общеизвестньый факт,
что раз в году бьывает ночь,

251
00:23:32,607 --> 00:23:34,962
когда все ненавистньые зайцьы
превращаются в морковку.

252
00:23:35,167 --> 00:23:37,123
Одну ночь мир
свободен.

253
00:23:37,327 --> 00:23:40,239
У этой т. н. Морковной ночи
не бьыло определенного числа.

254
00:23:40,447 --> 00:23:42,165
Она всегда наступала неожиданно.

255
00:23:42,327 --> 00:23:44,124
Почему она не могла придти
в тот момент,

256
00:23:44,327 --> 00:23:47,000
когда она бьыла очень нужна?
МЕЧТА О МОРКОВНОЙ НОЧИ

257
00:24:38,167 --> 00:24:41,159
Теперь хотели не попасть
внутрь, а вьыбраться наружу.

258
00:24:43,647 --> 00:24:45,956
Ситуацию в ПГИ
характеризовало

259
00:24:46,287 --> 00:24:50,917
тихое ожидание
и пассивная паника.

260
00:24:53,647 --> 00:24:55,922
За небольшими исключениями.

261
00:25:04,447 --> 00:25:07,405
Зайцьы рассматривали себя
как глобальную силу

262
00:25:07,687 --> 00:25:10,759
и верили, что присутствуют
везде, как Святой дух.

263
00:25:11,007 --> 00:25:13,840
зайцьы располагались
на верхнем этаже ПГИ.

264
00:25:14,087 --> 00:25:16,396
Это знали все,
кроме их самих.

265
00:25:42,927 --> 00:25:44,918
Вот и все о Викторе.
Да, мама.

266
00:26:36,207 --> 00:26:40,325
''Неужели Морковная ночь?''
подумал Хельмут.

267
00:26:40,727 --> 00:26:43,241
Зря я учился ходить. ''

268
00:26:59,727 --> 00:27:02,195
''Стеффи классная,''
подумал Диего,

269
00:27:02,447 --> 00:27:06,326
''но слишком уж много говорит...
да еще по-немецки... ''

270
00:27:16,407 --> 00:27:20,400
И вдруг Диего увидел,
пусть пока квадратньыми...

271
00:27:20,647 --> 00:27:22,638
Свой собственньый велосипед!

272
00:27:22,887 --> 00:27:25,321
Необьычайная нежность
наполнила душу Диего.

273
00:27:25,527 --> 00:27:27,802
''Замолчи, Стеффи,''
подумал Диего.

274
00:27:45,247 --> 00:27:48,523
Горьы бьыли окутаньы
утренним туманом.

275
00:27:49,407 --> 00:27:52,240
''О-ла-ла,'' подумал Диего.

276
00:27:52,527 --> 00:27:54,882
Он чувствовал
подступающую тошноту.

277
00:27:55,207 --> 00:27:57,926
Собьытия в ПГИ,
куда он так и не попал,

278
00:27:58,167 --> 00:28:01,364
оставили его абсолютно
равнодушньым.